العمل الإضافي بدون أجر
Original: Working Unpaid Overtime
Translated by: Dark Boat
tagshow
كانت الشوارع فارغة وباردة. صمت الليل الجائر لم يقطعه سوى وتيرته.
كان عامل ذو الياقات البيضاء غير جذاب يركض من حيوان مفترس غير مرئي. كانت خطواته تتعثر بين الحين والآخر حيث كان القلق يثقب مؤخرة رقبته في كل مرة كان ينظر فيها من فوق كتفيه. لم يستطع رؤيته، لكنه كان يعلم أنه كان هناك. جعله هذا الفكر أكثر خوفًا من الشيء الذي يطارده.
كان العرق من جبينه باردًا مثلجًا. ارتجفت شفتاه، وتلعثت أنفاسه مع استمرار الذعر القارس في اختراق عموده الفقري. صوت خطواته يتردد في الخلفية فقط على قلقه. بدأ هذا الشعور يتبدد عندما وصل أخيرًا إلى باب منزله.
شقته، كما كانت قذرة وضيقة، شعرت وكأنها قلعة منيعة في تلك اللحظة. كان المنزل صامتًا. كان ذلك الشعور المريح بالهدوء، وليس تلك الجدران الأربعة، هو الذي جلب الراحة والأمان لمشاعره. في الوقت الحالي، كان في مأمن من الاضطرار إلى التعامل معه. بدأت طلباته في غاية البساطة، وحتى الاحترافية. ثم ببطء أصبحت هذه الطلبات أكثر عرضة للخطر. سأل عن جميع أنواع المعلومات التي لم تكن بحوزته، وطوال الوقت قام بتسميته هو ودائرته المقربة من عائلته وأصدقائه. الأشخاص الذين لم يخبرهم به أبدًا والأشخاص الذين ما كان يجب أن يعرفهم. الطريقة التي تحدث بها كانت أسوأ. لقد تعامل مع الأمر كله على أنه ليس أكثر من محادثة عادية.
كان يعتقد أنه سيصاب بالجنون. عندما تواصل مع زملائه، ردوا بإيماءات رافضة. حتى الموارد البشرية ذهب إلى حد إنكار وجوده. اعتبر في مرحلة ما، طلب مساعدة نفسية. ربما كان يرى الأشياء. ربما كان مصابا بالفصام. لم يكن متأكدا. بقيت هذه الأوهام داخل مقصورته، وهذا أكثر ما يهم.
كان يستعد للنوم وهو يتوسل ألا يستيقظ غدًا.
كان الضغط أكثر من اللازم، ولم يزداد الأمر سوءًا إلا عندما سمع طرقًا على بابه. كان دمه باردًا.
لقد أصيب بالشلل والاندفاع والتجميد في مكانه بدافع الذعر والخوف. لم يستطع التحرك. من الشق الموجود أسفل الباب، كان يرى فقط ظل كوابيسه.
"مرحبًا ، أنا مرة أخرى من الإدارة الوسطى. كنت أتساءل عما إذا كنت قد حصلت على تلك الأوراق التي طلبتها منك".
ثم صمت الظل. لم يعد يسمع الصوت أو صوت صرير الخشب بعد الآن. لم يكن هناك سوى صوت تنفسه الممزق والشعور بضربات قلبه غير المستقرة. فتح الشكل الباب، وكانت يداه ملتويتين، وكان وجهه مستديرًا ولكنه دائم التغير ولا يمكن التعرف عليه. ثم تكلم مرة أخرى.
"أعدك، أنا فقط بحاجة إلى مجاملة واحدة أو اثنتين ويجب أن يكون ذلك".
شيء مضحك، لقد كان يقول ذلك خلال الأسبوعين الماضيين.