Clinical tone is lacking. There is a lot of redundant adjectives describing extremity which are best removed; show don't tell. You also need to designate subjects affected by the anomaly as RPC-XXX-1 or RPC-XXX-A for example, for brevity's sake.
There is a lot of mistakes across the entire article, yet I chose to focus on inconsistencies as I believe that should be your priority now as well as to further develop the article as a whole; than to focus on polish and clinical tone at this stage.
Affected subjects retain consciousness but exhibit complete loss of volitional control
This is never touched upon again, and what's explained below does not answer how this is invalidated.
Upon frequent request from multiple researches, the permit to conduct one last test with RPC-XXX was given to Dr. Hartwell on June 5th 20██
What pushes researchers to learn more about this murder-inducing anomaly? Is it to understand the emotional impulse; utilize it for protection purposes; or is it insinuation the researchers are anomalously compulsed to get closer to it? Also redaction doesn't follow any line of reason, it comes off random instead.
SCD-2639
CSD-2639
SCD-2639: And what if I do-
Dr. Hartwell: APPROACH IT!
Hahaha. As funny as a point of authority shouting and flailing to follow their orders is, they have protocols for these circumstances. There are more effective means to push CSD to do your bidding. Also the authority wouldn't stylize text in capslock in report; It can be used to good effect without suspending disbelief, but that's when it's used sparingly. Putting "(shouting)" before and ending the sentence in an exclamation mark is sufficient.
SCD-2639: OH COME ON! YOU FUCKING PUSSIES HAD YOU TRAP ME DOWN HERE!? FIGHT ME LIKE A REAL MAN YOU BUNCH OF FUCKING- FUCK FUCKITY FUCK FUCKERS!
Contrary to popular belief, excessive swearing and shouting isn't an interesting take on presenting rage. Also this makes a good opportunity to put endearing redactions, it lets it up to the reader's imagination.
(SCD-2639 shrugs loudly, turning back towards the camera again the chainsaw's buzzing reaching impossible decibel levels)
No amount of roid-induced rage give this shrugging loudly credence. Impossible decibel levels is silly and inarticulate too. Name a number, 120 decibels for instance is as loud as an airplane taking off. Better yet show it by writing the researchers lower the transmission's audio and covering their ears.