Anomaly is classified as Beta-Orange, but the symbol is Beta-Red.
Containment Protocols
The second chamber with the coolant system should have some measurements specified I think.
32 degrees celsius
Use symbols to refer to these, as "32° C".
only fluctuating higher as a reward for good behavior.
How high would be the limit? Is there a range of fluctuation (e.g. between 32.0 and 32.5) If this anomaly can shapeshift at will when placed in temperatures above 32° C it wouldn't make sense to allow it to potentially shapeshift into something dangerous at all.
I feel the ASF personnel assigned to work with this should be fitted with something else to help subdue this anomaly in case of a containment breach, give it can perform transmutations at will.
Description
An example should be given as to what are considered "basic transmutations of its physical appearance", the vagueness of this statement can mislead your reader into thinking what you weren't intended to express with this.
whilst the coolant on their containment chamber was online, their body heat would anomalously fluctuate between 200 to 300 degrees celsius before returning to normal.
There is no reference to compare this value to, no mention has been made as to how high this temperature can go without the use of coolant, and this is something that would have been tested.
Addenda
The Interview Logs are considered addenda, so you should put them under that section. Same could be said about the appended file above.
On Interview Log 1:
RPC-266: You asked me if I was feeling well.
This hasn't been asked in the actual interview, and it should have been asked after starting the log.
On Interview Log 2:
anomalies capabilities
Anomalous capabilities.
What you labeled as an addendum could be instead written as a note from Dr. —— or the like, it doesn't appear to add much to the file.